She closed the door leaving the almost tangible smog outside.
-Found four today.- she took the mask off.
-Finally! But… ¿Only four? The ones that didn’t make it, what were they like?
-I could not make them out clearly but seemed to have some sprouts already.
-I miss the naps under the lime trees. Hearing the wind through the branches. Did you ever try lime tree tea? It’s soothing. –she took the glasses off, rubbed her face slowly.
-Mmm… nope. I think I saw some dried leafs when I was very young. Never got to see them alive. I was born after the cataclysm, grandma.
-Right.
Mirna put her glasses back on and remembered the natural disaster day. Was it really natural? She also remembered the day Corina was born and the day her parents died. That night, she dreamt the planet had woods again. Corina didn’t have to sow or search for trees any more.
Alex Jamieson
Original title: Corina cazadora
Translated from Spanish by the author.
Versión en castellano
Advertencia sobre círculos de autoedición
ReplyDeleteBuenos Aires, Argentina, 9 de enero de 2015.
Desde el año 2009, aproximadamente -y muy probablemente, desde años antes-, un autodenominado “escritor, antologuista y editor” viene llevando a cabo un sistema de edición cooperativa que no es otra cosa que una estafa. El sujeto se contacta con personas y las invita a publicar un libro o participar de una antología, en forma de “círculo de ahorro”. Ofrece sus servicios de talleres literarios, correcciones, etc. Por ello cobra honorarios, aunque inicialmente dice que su colaboración es gratuita. Por las participaciones en antologías y las promesas de publicaciones, cobra mensualmente cuotas que actualiza a valor dólar y dice que con ese dinero va “congelando” el precio del papel en la editorial para la que colabora.
Los abajo firmantes nos hemos visto perjudicados -en mayor o menor medida-, hace unos años ya, por esta estafa. Somos escritores del país y del exterior. El sujeto implementó un sistema de cuotas cooperativas en el que cada autor pagaba una suma mensual para el caso del libro propio y, en el caso de las antologías, el supuesto costo de edición y publicación se repartía entre los autores participantes. “Supuesto” porque casi la totalidad de los libros prometidos no vieron la luz (y estamos hablando de unos cuatro o cinco años atrás). Es decir, nos han estafado, nos han cobrado dinero (en algunos casos, mucho) durante años y las publicaciones no se concretaron.
Las excusas de este sujeto han sido varias, siempre dejando como responsable a la editorial y, en algunos casos, al mismo autor, cuestionando la calidad de los trabajos que él ya había acordado publicar.
Cada vez que alguno quiso reclamar por su dinero o por cualquier inquietud sobre las publicaciones, esta persona nos ha maltratado, descalificado y hasta humillado delante de nuestros compañeros.
Cada uno de nosotros ha concretado una carrera literaria (participación en antologías, en lecturas, en congresos, publicaciones de libros propios), exclusivamente por fuera de este proyecto-estafa, y sin ningún tipo de injerencia por parte de este sujeto.
Fuimos crédulos, confiamos en la palabra de quien -hoy sabemos- ha hecho de la estafa un modus operandi y no hicimos firmar ningún documento, recibo, nada. Confiamos en su “buen nombre” literario y en lo que creíamos una persona de bien. Pero tenemos todo el material escrito de mensajes, propuestas y promesas que nos hizo. Sabemos que continúa engañando a gente, que sigue armando “grupos de autoedición cooperativa”, captando escritores incautos a través de talleres virtuales, páginas de cuentos, etc. Nuestra intención es alertar a las personas que, inocentemente, creen en él y se suman a sus proyectos.
Invitamos a todos los escritores de experiencia y aquellos entusiastas —dentro y fuera de la Argentina— que se puedan encontrar en busca de práctica literaria, tengan prudencia y cuidado al dejar dinero a cambio de promesas. Usen la cabeza y no hagan pagos adelantados antes de investigar a conciencia y solicitar compromiso firmado y recibos por toda cooperación monetaria.
Este individuo es un ladrón y un estafador, y como tal, se vale de artimañas para continuar impune y vivir del dinero ajeno en nombre de la literatura.
Firmantes:
Patricia Kieffer, Álvaro Ruiz de Mendarozqueta, Esteban Moscarda, Giselle Aronson, Odeen Rocha, Francisco Costantini, Alejandra D'Atri, Angélica Santa Olaya, Claudia Cortalezzi, Paula Jansen, Patricio Chaija, Victoria Fargas, Miguel Ángel Dorelo, Gabriela Baade, Alexandra Jamieson Barreiro, Gilda Manso, Gladis López Riquert, Susana Duré, Nanim Rekacz, Carmen Carrillo, Mario Berardi, Patricia Nasello.