“It’s time to for us to speak openly,” he said, looking his creator in the eye. “The public’s open to these ideas; they won’t reject us like they would have fifty years ago.”
“What you’re asking me to do is impossible,” he answered, raising the whisky glass to his mouth. “I’ll never say you’re gay.”
“That’s a mistake, Mr Fleming,” muttered James, stirring his Martini.
Original title: Blanqueo
Translation: Jamie Hershing